送信先のサーバーの仕様によっては「サーバーに設定されているホスト名」と「MXレコードのホスト名」が一致しない場合、エラーが返ることがございます。

「SuiteXの親ドメイン(サーバーのホスト名)」と「MXレコードのホスト名」を同一にすることで回避できると考えられますのでご検討いただければと存じます。
※MXレコードのホスト名を親ドメインに登録される場合はメールアドレスのドメイン部分が「MXレコードのホスト名」になりますのでご注意ください。