SuiteXでは、メーリングリストに別のメーリングリストをメンバー登録すること（メーリングリストの入れ子登録）はできません。
なお、SuiteX V2メールプレミアム・メールホスティングでは、メーリングリストの入れ子機能を備えています。
詳しくは、こちらをご確認ください。